EMI - Editrice Missionaria Italiana
COMUNICATO STAMPA
Per la prima volta in Italiano, tradotte dal bengoli,
le meditazioni alla scuola di Santiniketon
Robindranath Tagore
"Il tremendo gioco della gioia"
a cura di Laura Santoro Ragaini
Pagg 186 - Euro 12,00
Per la prima volta in italiano, direttamente dalla lingua bengoli, EMI pubblica le 31 meditazioni tenute da Tagore agli alunni e agli insegnanti di Santiniketon, tra il 1911 e il 1914. Tagore, Premio Nobel per la letteratura nel 1913, è il più grande e geniale scrittore bengalese, uno dei più grandi del mondo. E' stato poeta, pedagogo, musicista, filosofo, compositore, drammaturgo, promotore sociale, pittore.
È l'irripetibile frutto di una Calcutta cosmopolita, in lui la crescita umana, religiosa e letteraria seguirono un percorso parallelo e molto personale, in cui la poesia è quasi la registrazione dell'esperienza religiosa.
Un cammino iniziato con la percezione fisica della bellezza dell'universo che lo portò in un primo tempo a identificare la bellezza con Dio e poi in una ricerca non più di fruizione ma di contatto personale, alla scoperta dell'uomo e della sua universalità.
Molta influenza ebbero su di lui le missioni cristiane, soprattutto le figure del missionario battista William Carey e dell'anglicano Henry Martyn, ma l'esplorazione religiosa di Tagore fu sempre libera e indipendente.
Memore delle infelici esperienze scolastiche, Tagore diede vita a uno straordianrio esperimento didattico a Santiniketon, luogo di ristoro dei pellegrini diretti all'Himalaya, 150 km da calcutta: una piccola scuola ispirata agli antichi ashrom della foresta. Divenuta università nel 1918 col nome di Visva Bharati, la Voce Universale, la scuola continua ancora oggi il suo percorso, perché l'insegnamento, afferma Robindranath Tagore, è un compito divino e deve avvenire in un clima di costante armonia tra le persone, la natura e l'adorazione a Dio in un clima di piena libertà e di pace, dove non esistono divisioni di caste e di religioni
Prima traduzione italiana dal bengoli di p. Marino Rigon
con la collaborazione del Centro Studi Tagore
Elenco delle meditazioni:
Monica Martinelli
(ufficio stampa EMI)
-------------------------
Editrice Missionaria Italiana
cell. 331 3996944
Tel. 051 326027- fax 051 327552
www.emi.it -
Via di Corticella, 179/4
40128 Bologna
skype: monica-jury